Az ILME-FX3 Bemutatkozó videó átirata

Alpha logó

 

Cím: „Új mozifilmes szabadság”

 

Az FX3 felülről, hátulnézetből

Felirat: „Cinema Line FX3” – lassan fordul az FX3 a bal elülső látószögbe, hozzá rögzített XLR-fogantyúval

Felirat: „Mozifilmes látvány”

Felirat: „Full Frame bokeh a mozifilmes látványvilágért” – szinte frontál felvétel egy fotóalanyról, aki egy másik, a kamerának háttal álló fotóalannyal beszélget; a háttal lévő fotóalanynál, illetve a szemben lévő alany hátterében jelentős bokeh-hatás látható

Feliratok: „15+ lépéses* széles dinamikatartomány” és „S-Log3 gradáció nélkül” – vízparti jelenet épületekkel és a horizonton alacsonyan lévő nappal, balról> jobbra húzódik a képernyő: megnövekszik a kontraszt és a színek élénksége, új felirat: „Gradáció után”

Felirat: „S-CinetoneTM a mozifilmes látványvilágért” – osztott képernyő, amelyen közeli arcképet látunk egy női modellről profilból. Bal oldali felirat: „Standard (Képprofil KI)”; jobb oldali felirat: „S-Cinetone (Képprofil 11)” – a két oldal lényegesen eltérő bőrtónust mutat

Felirat: ƒ„Alacsony zaj nagy érzékenységnél, még gyenge megvilágítás esetén is” – éjszakai felvétel egy folyóról, amelyet a híd és az épületek világítanak meg, aztán felhasználó kezében az FX3, melynek LCD képernyőjén látható a kép, a vörös jelzőfény pedig mutatja, hogy folyamatban van a felvétel; éjszakai felvétel két beszélgető fotóalanyról, az egyikük arca látható és fókuszban van, a másik a kamerának háttal áll, és mindkét témánál jelentős bokeh-hatást láthatunk

Felirat: „Akár ISO 409600*” – naplemente után készült videoklip vízparton táncoló párról; ennél a feliratnál: „ISO 12800” a táncosok és a vízpart szinte fekete; ennél a feliratnál: „ISO 51200” a jelenet világosabb, és láthatók az óceán felszínének részletei; ennél a feliratnál: „ISO 409600*” a táncosok és a vízpart egyaránt jól exponált, látható részletekkel, a horizont pedig fényes

Felirat: „Nagy képkockasebességű felvétel: akár 120 képkocka/mp, 4K” – lassított felvétel a városban sétáló színészekről, majd táncosokról naplemente után a vízparton

Felirat: „Kényelmes egyszemélyes forgatásra tervezve”

Felirat: „A legkompaktabb, 715 g-os Cinema Line kamera*” – bal oldali hátulnézetből egy FX3 gépet kézben tartó felhasználó, aki hátrálva halad és közben videoklipet rögzít egy ágyban fekvő fotóalanyról; a felvétel képe látható a kamera LCD képernyőjén és világít a vörös felvételjelző fény

Felirat: „Tartozék XLR-fogantyú a stabil és kényelmes forgatáshoz”  – a felvételen látható, ahogy a felhasználó az XLR-fogantyút az FX3 kamerára rögzíti, az ujjaival megszorítva a csavarokat

Felirat: „1/4-20 UNC csavarfuratok* a kiegészítők keret nélküli rögzítéséhez”  – 5 felvétel, amelyen a felhasználó különféle tartozékokat csatlakoztat az FX3 kamera vázához és az XLR-fogantyúhoz, valamint a csatlakozókábelhez

Felirat: „Aktív mód képstabilizálás* a stabil kézi felvételekhez”  – felvétel hátulnézetből a folyosón végigsétáló alanyról, aki épp ruhákat vesz fel; a felvételt FX3 kamerát kézben tartó, a fotóalany mögött haladó felhasználó rögzíti; majd eltérő látószögre váltunk, ahol a fotóalany és az FX3 kamerát tartó felhasználó is megjelenik, a felvételjelző piros fény világít, és az LCD képernyőn a stabilizált képet látjuk

Felirat: „További stabilizálás a kamerarázkódás metaadatai alapján a Catalystban”  – osztott képernyő. Bal oldali felirat: „Stabilizálás KI”; jobb oldali felirat: „Catalysttal stabilizálva”  – a Catalyst Browse és a Catalyst Prepare logójával; ugyanaz a videoklip egy óceánparti jelenetről, amelyet egy sétálva haladó felhasználó rögzít; a jobb oldali kép látványosan stabilabb

Felirat: „Széles lefedettségű 95% x 94% Fast Hybrid AF”  – éjszakai városi látkép előtt mozgó táncosok, egy női fotóalany arca jól látható és fókuszban van; a kép közepére igazított téglalapon 95% képszélesség és 94% magasság látható

Felirat: „Valós idejű Szem AF kis mélységélességnél és nagy képkockasebességnél”  – a kamera felé sétáló női fotóalany arcképe, a szeme körül fehér kerettel (amely néha váltakozik), ami a szemet követő fókusztartást jelzi, jelentős háttérbokeh-val, amely erősödik, ahogy az alany közeledik

Felirat: „Kényelmes és megbízható témakövetés egyetlen érintéssel”  – két felvétel, mindkettőn először a ruhaszárítókötélen lógó ruhákon van a fókusz, a háttérben elmosódott épületekkel, majd a felhasználó ujját jelképező grafika megérinti a háttérben lévő épületeket az LCD kijelzőn, amitől a fókusz átkerül az épületekre, és a bokeh most már az előtérben lévő ruhákon érvényesül. Első felvétel „AF-váltási sebesség: 1 (Lassú)” felirattal, amely viszonylag lassú fókuszváltást jelent; második felvétel „AF-váltási sebesség: 7 (Gyors)” felirattal, amely viszonylag gyors fókuszváltást jelent

Felirat: „Teljesen funkcionális, reszponzív AF a hatékony egyedüli forgatáshoz”  – a felvételen három különböző alany egymás után belép a keretbe, átmegy rajta, és kilép belőle, miközben a fókusz felváltva átáll mindegyikre, és nyomon követi őket

Felirat: „Azonnali AF-támogatás kézi fókuszállítási módban”  – a felvételen egy női alany a kanapén ül, miközben több személy elsétál előtte, és az előtérben lévő asztalon álló csészén bokeh van. Betoldott kép az FX3-ról „MF” felirattal, amely átvált „AF-segéd” feliratra, amint az alany felkel (az arca kilép a keretből), és a fókusz átvált az előtérben lévő csészére; ekkor a felirat visszavált „MF”-re

Felirat: „A Sony E-bajonettes objektívjeinek választéka az FX3 teljesítményének maximalizálásához” – felvétel többféle kiegészítővel felszerelt FX3-ról, majd felvétel egy fekete objektívről, amelyet leszerelnek a fényképezőgépvázról, azután felvétel egy fehér objektívről, amelyet a kézben tartott vázzal használnak, majd széles látószögű felvétel mutatja be az összes E-bajonettes objektívet

 

Felirat: „Bővíthetőség és kezelhetőség tartalomkészítőknek”

Felirat: „A profi tartalomkészítéshez szükséges kezelhetőség és megbízhatóság” – bal oldali hátulnézet egy XLR-fogantyúval felszerelt FX3 gépet tartó felhasználóról, aki hátrálva halad és közben felvételt rögzít egy ágyban fekvő fotóalanyról; a felvétel képe látható a kamera LCD képernyőjén, és világít a vörös felvételjelző fény; majd felvétel egy másik felhasználóról, aki lassan pásztázva készít felvételt egy kézben tartott FX3-mal

Felirat: „A gombok és kezelőszervek könnyen elérhetők az egykezes használat érdekében” – felhasználó jobb oldalnézetben, amint megragadja a az FX3 markolatát a jobb kezével, majd felső jobb oldali elölnézet a felhasználó hüvelykujjával, amint az a "REC" gombhoz közelít, azután hátsó jobb oldalnézet a felhasználó hüvelykujjáról a vezérlőtárcsa alatt

Felirat: „Jól látható jelzőlámpa mutatja, amikor forog a kamera” – az FX3 bal elölnézete, a felhasználó mutatóujja megnyomja elöl a „6” gombot, és elindul a felvétel, amint a vörös felvételjelző fény és a REC gomb környéke világítani kezd; majd bal hátsó oldalnézet mutatja, hogy a hátsó vörös felvételjelző fény is világít; azután jobb felső-hátsó oldalnézetben látható, hogy az első és hátsó vörös felvételjelző fény és a REC gomb körüli rész is világít, kinyitott LCD kijelzővel

Felirat: „Oldalra nyíló, dönthető, csuklós monitor” – FX3 felső hátulnézete, amelyet egy felhasználó a markolatnál fogva tart a jobb kezében, miközben a bal keze kinyitja az LCD kijelzőt, kihajlítja balra, és hátra dönti, majd előre

Felirat: „Zavartalan 4K 60p felvételkészítés*” – az FX3 vonalrajzos ábrája alsó elölnézeten, majd megjelenik egy grafika, amely megmutatja a belső ventilátort és a hőcserélőt, illetve nyilakkal jelzi a hőáramlást és -elvezetést

Felirat: „Tartós, de könnyű magnéziumötvözet” – robbantott nézet a ház alkotóelemeiről

Felirat: „Por- és nedvességálló* kivitel a kültéri használathoz” – bal oldali felső elölnézet és jobb oldali felső hátulnézet vonalrajzai, amelyek az illesztések és fedelek körüli tömítéseket mutatják

Felirat: „Belső 10 bites 4:2:2 felvétel két CFexpress Type A-kompatibilis médiafoglalatra” – jobb oldali hátsó felülnézet az FX3-ról adathordozó-fedéllel, először „CFexpress Type A” felirattal és két, félig behelyezett CFexpress Type A kártyával, azután „SDXC/SDHC (UHS-I és UHS-II)” felirattal és két, félig behelyezett SDXC/SDHC-kártyával

Felirat: „Full HDMI-porttal felszerelve” – jobb oldalnézet, amely a HDMI-portot mutatja

Felirat: „Vezetékes vagy vezeték nélküli távvezérlés számítógépről vagy mobilkészülékről” „Imaging Edge” logóval – felvétel táncosokról, akik egy állványra helyezett FX3 felhasználója előtt adnak elő, míg az előtérben egy másik felhasználó feltart egy okostelefont, amelynek a kijelzőjén az FX3 vezérlése és az FX3 által felvett kép látszik, és egy ujj működteti a vezérlést

Közeli forgó nézetek az FX3-ról: bal elölnézet, majd felső jobb oldali hátulnézet a világító felvételjelző fénnyel és REC gombbal, azután felső hátulnézet a világító felvételjelző fénnyel és REC gombbal, majd felvételek az XLR-fogantyúról és a hangvezérlésről

 

Felirat: „Cinema Line FX3” – lassan fordul az FX3 a bal elülső látószögbe, hozzá rögzített XLR-fogantyúval

 

SONY logó

A védjegyhez kapcsolódó megjegyzések és nyilatkozatok