A következő szöveg gépi fordítással készült.
Az eredeti megtekintése
Alpha logó
Felirat: „A világ első (lábjegyzet: A cserélhető objektíves digitális fényképezőgépekhez képest. A 2023. novemberi termékbejelentés szerint. Sony felmérés.”
Felirat: „Teljes képkockás globális zárérzékelő” a képérzékelő közeli képe felett
Közeli felvételek sorozata, amelyek kiemelik a kamera egyes részeit: kamera oldala, kamera teteje, Alpha logó a kamera elején, tárcsák a kamera tetején
α9 III logó a kamera képe mellett
Öt felirat öt irányban osztott képernyőn: „Globális zárérzékelő”; „Valós idejű felismerő AF”; „Professzionális fotózás”; „Filmfunkciók”; „Megbízható működés”
Felirat: „Globális zárérzékelő” a búvár belépésének közeli képe felett víz
Felirat: „Egyidejűleg exponál és olvas minden pixelt” az érzékelő fényének vételét bemutató animáció felett
Két animáció: „Gördülő zár képérzékelő” felirat a bal oldali gördülő zár képérzékelő animációja alatt, amely a gördülő pixelek expozícióját mutatja be; „Globális zár képérzékelő” felirat a jobb oldali globális zár képérzékelő animációja alatt, amely az egyenlő pixel expozíciót mutatja
Felirat: „Teljes képkockás globális zár képérzékelő 24,6 millió pixellel (lábjegyzet: Kb., effektív.)” az Exmor RS CMOS érzékelő logójával az Exmor érzékelő képe mellett; a kép az érzékelő részletesebb képévé alakul át
Felirat: „Fejlett BIONZ XR képfeldolgozó motor” a két processzor képe mellett; a felirat erre változik: „Akár 8-szor* nagyobb feldolgozási teljesítmény (lábjegyzet: a BIONZ X™ képfeldolgozó motorhoz képest. Sony tesztek.”
Közeli felvétel a fotósról, amint az arcához emeli a kamerát; szélesebb felvétel a fotósról, amint a tengerből kiemelkedő úszót fényképez
Felirat: „Sötétítésmentes 120 képkocka/másodperc (lábjegyzet: Sony tesztkörülmények. A maximális folyamatos képkockasebesség bizonyos felvételi körülmények között alacsonyabb lehet. A folyamatos felvétel sebessége az AF-C fókuszmódokban használt objektívtől függően változhat. Az objektívek kompatibilitásával kapcsolatos információkért látogassa meg a Sony támogatási weboldalát.” animációs bemutató: folyamatos felvételek a tengerből kiemelkedő úszókról a kereső elsötétítése nélkül
Mintafelvétel a tengerből kifutó búvárruhás versenyzőkről; állókép az úszókról, akik az ég előtt rajzolódnak ki sziluettjükre
Mintafelvétel futókról, akik versenyben vesznek részt; egy férfi kinyúl egy vizespalackért, és vízzel fröcsköli az arcát, hogy lehűljön; állókép a fejére fröccsenő vízről, amely éles fókuszt mutat
Felirat: „Felvétel előtti (lábjegyzet: A kamera hőmérséklete magas folyamatos felvételi sebességnél megemelkedhet”) sebességek. Az előrögzítés leállhat a kamera védelme érdekében, ha a környezeti hőmérséklet magas.") közeli fotóval egy ujjal, amely félig lenyomja az exponálógombot
A következő szöveg gépi fordítással készült.
Az eredeti megtekintése
„Az exponálás előtti pillanatokat rögzíti” felirat egy ágon repülő sárga madárról készült felvétel felett, majd a repülés közbeni állókép majdnem a képkockán kívül; a kép összezsugorodik a képernyőn és a többi megjelenített képen, bemutatva a félig lenyomott exponálógombtól a kioldás pillanatáig készült felvételt; a legjobb felvétel kerül kiválasztásra, amelyen a madár teljesen kiterjesztett szárnyakkal látható a középső képkockában
„Folyamatos felvételi sebesség ideiglenes növelése az elülső egyéni gombbal (C5)” a fényképezőgépen lévő kéz közeli képe mellett, amint folyamatos felvétel közben megnyomja a C5 gombot
„Folyamatos felvételi sebesség növelése (lábjegyzet: A folyamatos felvétel megszakadhat, ha a folyamatos felvételi sebesség növelése funkcióval alacsony felvételi sebességről 60 képkocka/másodpercnél nagyobb felvételi sebességre, vagy magas felvételi sebességről 30 képkocka/másodpercnél kisebb felvételi sebességre vált.)” jégkorongozókról készült felvétel felett; Jégkorongozó állóképe a korongnak ütközve
Felvétel a fotósról az előtérben, háttal a kamerának, amint versenyző kerékpárosokat fényképez egy úton, bokeh háttérrel; felirat: „Ultragyors záridő akár 1/80000-ig (lábjegyzet: Az 1/80000 nem érhető el videofelvétel készítésekor, a Var. Shutter funkció használatakor, vagy objektív nélkül.); A maximális záridő 1/16000, ha F1.8-nál nagyobb rekesznyílást használnak.” versenyző kerékpárosok felett, az elöl haladó kerékpáros vizet önt az arcára; állókép a kerékpáros arcára fröccsenő vízről
Felirat: „Vakuszinkron minden záridőnél (lábjegyzet: 1/10000 másodpercnél nagyobb záridő használata esetén a felvételek között némi fényerő- és színbeli eltérés előfordulhat. Egyes záridőknél előfordulhat, hogy a fényerő nem éri el a manuálisan beállított fényerőszintet, ami elégtelen fényerőt eredményez.)” felirat: a fotós külső vakuval készít fényképet; a fotós fókuszban az előtérben fényképez egy nőt, amint a tengerparton táncol bokeh háttérben
Mintafelvételek egy lábon egyensúlyozó női balett-táncosról: felirat: „Hagyományos fényképezőgép HSS móddal” sötétebb felvétellel a bal oldalon; felirat: „Alpha 9 III Sony kompatibilis vakuegységgel (lábjegyzet: Kérjük, használjon kompatibilis vakuegységeket, például HVL-F60RM2 vagy HVL-F46RM. Szoftverfrissítés szükséges. A szoftverfrissítés az ILCE-9M3-mal egyidejűleg jelenik meg. 1/10000 másodpercnél nagyobb zársebesség használata esetén a felvételek között némi fényerő- és színbeli eltérés előfordulhat. Bizonyos zársebességeknél a fényerő nem éri el a manuálisan beállított fényerőszintet, ami elégtelen fényerőt eredményez.)” világosabb felvétellel a jobb oldalon
Felirat: „Manuális vakudőzítés-beállítás széles látószögű vakuegység-kompatibilitáshoz” a felvétel felett, vagy a fényképezőgép monitora a vakudőzítési beállításokat mutatja a női táncos képe felett; a felirat erre változik: „A vaku időzítésének összehangolása az expozíció időzítésével”
A következő szöveg gépi fordítással készült.
Az eredeti megtekintése
A vaku időzítését bemutató felvételsorozat: női táncos felvétele ugrás közben gyenge fényviszonyok mellett a tengerparton; fehér ruhás női táncos, amint vízpermetben táncol városi környezetben; távolugró, amint a homokba landol, és homokot repít a levegőbe; három divatos sportöltözetben lévő modell fut a versenypályán a kamera felé; fehér ruhás női táncos, amint vízpermetben fut városi környezetben
Öt felirat öt irányban osztott képernyőn: „Globális zárérzékelő”; „Valós idejű felismerő AF”; „Professzionális fotózás”; „Filmfunkciók”; „Megbízható működés”
„Valós idejű felismerő AF” felirat egy gazella képe felett
„Dedikált MI-feldolgozó egység” felirat az MI-feldolgozó egység képe mellett
„Szélesebb körű alanyok megbízható felismerése” felirat a különböző alanyi kategóriák illusztrációja mellett: ember, állat, madár, állat/madár, elsőbbség az állatnak, elsőbbség a madárnak, rovar, autó/vonat és repülőgép
„Valós idejű felismerő AF MI-feldolgozó egység használatával” felirat egy úszóról készült felvétel felett, amint a szemüvegét igazítja; „Az emberi pózbecslő technológia felismeri a testet és a fejet” felirat egy úszóról készült kép felett, amint a tenger felé sétál, miközben a fehér vonalak a testének pillanatait követik a kamerával
„Ember” felirat egy versenyző úszóról készült felvétel felett, amint kiemelkedik a tengerből, védőszemüvegben, a kamera a bal szemét követi; Felvétel versenyző futókról, akik egyikük vízzel fröcsköli az arcát, hogy lehűtse magát, miközben a kamera követi a szemét; női tornász hintázik a korláton, miközben a kamera követi a szemét; állókép versenyző úszókról sekély tengerben; állókép egy tornászról ugrás közben; „Állat” felirat egy futó gazella felett, amint a kamera követi a szemét; „Madár” felirat egy víz felett repülő sas felett, amint a kamera követi a szemét; majd egy állókép egy repülés közbeni sasról
Felirat: „Továbbfejlesztett 759 pontos fázisérzékeléses AF kb. 95,6%-os lefedettséggel” egy hegyen felfelé kerékpározó versenyző kerékpárosokról készült felvétel felett, ahol a képen zöld négyzetek jelzik a fázisérzékelést
Felirat: „Még a kis témákat is felismeri a képmezőben” egy golfpálya szélesvásznú felvétele felett, ahol egy alakot egy fehér téglalap azonosít
Öt felirat öt irányban osztott képernyőn: „Globális zárérzékelő”; „Valós idejű felismerő AF”; „Professzionális fotózás”; „Filmfunkciók”; „Megbízható működés”
Felirat: „Professzionális fotózás” a fotósról készült felvétel fölött
Felirat: „ISO 250-25600 szabvány és ISO 125-51200 (lábjegyzet: ISO 250-25600 filmekhez.) kibővített érzékenységi tartományok” példafelvételek fölött: női tornász fekete háttér előtt; Oroszlánnő ül a füves területen, narancssárga égbolt előtt
Közeli felvétel egy fotósról, amint G Master zoom objektívvel fényképez
Felirat: „5 tengelyes optikai, vázba épített képstabilizálás 8,0 lépéses* előnyhöz (lábjegyzet: CIPA szabványok. Csak bólintás/fordulat bemozdulás esetén. FE 50mm F1.2 GM. Hosszú expozíciós NR kikapcsolva.” a fényképezőgép vázba épített stabilizálásának animált illusztrációja felett
A következő szöveg gépi fordítással készült.
Az eredeti megtekintése
Felirat: „A képkocka stabilitása javult a fényképezőgép és a kompatibilis objektívek közötti szinkronizálásvezérléssel (lábjegyzet: A kompatibilis objektívekkel kapcsolatos információkért lásd a Sony támogatási weboldalát. https://www.sony.net/dics/fnc1002/ Egyes objektívekhez szoftverfrissítésre lehet szükség. A stabilizálás a használt objektívtől függően változhat.” animált illusztráció felett, amely a fényképezőgép és az objektív érzékelőit mutatja
Állókép egy úszóról, aki kiemelkedik a vízből, vízpermettel körülvéve
Felirat: „Kompozit RAW felvétel a csökkentett zaj érdekében (lábjegyzet: A kompozícióhoz az Imaging Edge Desktop™ alkalmazások legújabb verziója szükséges. A Kompozit RAW felvételhez a legalacsonyabb megengedett záridő 1/30 másodperc. A vaku mód kikapcsolt állapotban van, és egyes funkciók, például az Előrevétel és a Folyamatos felvétel gyorsítása nem érhetők el.)” egy nőről készült több portréfelvétel felett éjszaka; a több felvétel egyetlen képpé tömörül a nőről, és felirat „A kompozit RAW felvételkészítés több RAW képet rögzít” felirat jelenik meg; majd a „Kép létrehozása alacsonyabb zajszinttel az Imaging Edge Desktop™ alkalmazással” felirat látható, a képernyő jobb oldalán egy nő szemének nagyított képével, amely a kompozit RAW formátumot mutatja, majd a bal oldalon az eredeti RAW kép jelenik meg láthatóan nagyobb zajjal; az összehasonlító felvételek a nő feje mögötti háttérzajra fókuszálnak, az eredeti RAW bal oldalon, a kevésbé zajos kompozit RAW pedig jobb oldalon látható
Felirat: „Villámmentes felvételkészítés; A villódzás nem okozhat fényerő- és színváltozásokat egyetlen képen belül” két azonos közeli képpel egy tornászról, aki csúszásgátló port ken a kezére, a villódzást bemutatva a bal oldali képen, a „Hagyományos kamera gördülő záras képérzékelővel” felirattal, jobb oldalon pedig összehasonlító kép a „Alpha 9 III globális záras képérzékelővel”
Öt felirat öt irányban osztott képernyőn: „Globális záras képérzékelő”; „Valós idejű felismerő AF”; „Professzionális fotózás”; „Filmfunkciók”; „Megbízható működés”
„Filmfunkciók” felirat egy vízzel fröccsenő férfi arcának közeli képe fölött
„4K 120p vágás nélkül” felirat egy kamerát tartó és a monitorra néző fotós képe fölött; egy tengerben álló versenyző lábának közeli felvétele fölött; vízcseppeket csepegő versenyző úszók közeli felvétele fölött; egy arcáról vizet letörlő versenyző úszó közeli felvétele fölött
„Valós idejű felismerő AF videóhoz AI feldolgozóegység használatával” felirat egy úton száguldó versenyzők felett, miközben a kamera követi a középső futó arcát, aki kitör és átveszi a vezetést
„Dinamikus aktív mód stabilizálása” felirat (lábjegyzet: „A dinamikus aktív mód jobban csökkenti a látószöget, mint az aktív mód. A tiszta kép zoomja nem érhető el dinamikus aktív mód használatakor” egy olyan fotós képe fölött, amelyen egy versenyző úszót fényképez, amint kilép a vízből a tenger
Felirat: „Körülbelül 30%-kal hatékonyabb, mint az aktív mód (lábjegyzet: Sony belső tesztek.)” a fényképezőgépet tartó és az LCD-monitorra néző fotósról készült kép felett; a tengerből kiemelkedő versenyző úszókról készült felvétel
A következő szöveg gépi fordítással készült.
Az eredeti megtekintése
„S-Log3 és 10 bites 4:2:2 rugalmas színkorrekcióhoz” felirat egy versenyző úszóról készült, színkorrekció nélküli portréfotó felett, amely ezután egy színkorrekciós felvétellé alakul át, élénk színekkel
„S-CinetoneTM filmes hatásért színkorrekció nélkül” felirat egy női sportolóról készült portréfotó felett; majd felfelé irányuló portréfelvétel a sportolóról
Felirat: „Légzéskompenzáció a zavartalan állványfókuszáláshoz (lábjegyzet: A kompatibilis objektívek listája a https://support.d-imaging.sony.co.jp/support/ilc/breathing/en/ címen található. A látószög és a képminőség kissé változhat, ha ez a funkció be van kapcsolva. A teljes kompenzáció egyes objektívekkel nem érhető el. Ez a funkció nem érhető el 120p (100p) sebességű videofelvétel, 120p (100p) sebességű S&Q mód használatakor, illetve állóképek készítésekor.)” egy golfozó képe felett, aki ütésre készül, előterében egy fa bokeh-effektussal
Öt felirat öt irányban osztott képernyőn: „Globális zárérzékelő”; „Valós idejű felismerő AF”; „Professzionális fotózás”; „Videofunkciók”; „Megbízható kezelhetőség”
Felirat: „Megbízható kezelhetőség” a kamera oldalának közeli képe felett
Felirat: „Ergonomikus markolatkialakítás” a kamera texturált oldalának közeli képe felett, amely fogást biztosít
Felirat: „Pontos kezelés és csökkentett fáradtság” a kamera oldalának képével, objektívvel együtt; Egy kéz láthatóan a fényképezőgépbe kapaszkodik, hogy bemutassa az egyik karjával történő fogást
A fényképezőgép tetejének képe tárcsákkal és gombokkal
Felirat: „Gyorsreagálású exponálógomb” az exponálógomb közeli képe mellett
Felirat: „Elülső egyéni gomb (C5); Előre konfigurálva a folyamatos felvételi sebesség növelésére” a fényképezőgép elején található C5 gomb közeli képe mellett
Felirat: „VG-C5 függőleges markolat (lábjegyzet: Külön kapható.); Ugyanolyan ergonomikus kialakítás, mint a fényképezőgépváz” a függőleges markolattal ellátott fényképezőgép képe mellett
Felirat: „3,2 típusú, 4 tengelyes, több szögből forgatható LCD monitor 2,1 millió képponttal (lábjegyzet: Kb.)” a fényképezőgép képe mellett, amelyen az LCD monitor ki van hajtva, miközben a kamera és a monitor is elforgatható a több szögből forgatható funkcionalitás bemutatásához
Felirat: „9.44” „millió képpontos* OLED kereső (lábjegyzet: kb.)” felirat a kamera keresőjének illusztrációja felett, kiemelve a belső szerkezetét
„Kettős adathordozó-nyílás CFexpress A típusú és SD memóriakártyákhoz” felirat a kihajtott adathordozó-nyílások fedelével ellátott kamera képe mellett, majd két memóriakártya behelyezése a nyílásba
„Tartós magnéziumötvözetből készült váz” felirat csak a váz képével
„Por- és nedvességálló kialakítás (lábjegyzet: Nem garantált a 100%-os por- és nedvességállóság.)” felirat a por- és nedvességálló alkatrészeket kiemelő kamera illusztrációja felett
„2x2 MIMO a gyors Wi-Fi adatátvitelhez (lábjegyzet: Az 5 GHz-es kommunikáció egyes országokban és régiókban korlátozott lehet.)” felirat a belőle kibocsátott fehér Wi-Fi hullám animációját tartalmazó kamera képe mellett
A következő szöveg gépi fordítással készült.
Az eredeti megtekintése
A „Gyors Wi-Fi PC-megosztáshoz, FTP-hez és okostelefon-átvitelhez” felirat a kamera képe mellett, amelyen egy fehér Wi-Fi hullám animációja látható, amely egy laptop felé bocsát ki; majd egy fotós közeli felvétele okostelefonnal a fényképezőgép mellett
Felirat: „Fn menü beállítások; Testreszabható gyors hozzáférés a felvételi és lejátszási funkciókhoz” a fényképezőgép LCD-monitorának közeli felvétele mellett, amelyen egy búvár vízbe lépő képe látható, miközben egy ujj a navigációs tárcsával nagyítja a képet
Felirat: „Továbbfejlesztett csoportos megjelenítés; Könnyű hozzáférés a 120 képkocka/másodperc sebességgel rögzített sorozatfelvételi csoportokhoz” a fényképezőgép LCD-monitorának közeli felvétele mellett, amint egy ujj a tárcsával görget a sorozatfelvételek között
Felirat: „Dedikált hangjegyzet-mikrofon; Hangjegyzet-metaadatok hozzáadása állóképekhez” a fényképezőgép hátuljának közeli képe mellett, a belső mikrofon jelzésével
Felirat: „Képernyőolvasó funkció (lábjegyzet: Az elérhetőség régiónként és nyelvenként eltérő lehet)” a fényképezőgép monitorának képe mellett, amelyen egy kéz a navigációs tárcsával navigál a menübeállításokban, bekapcsolt képernyőolvasó funkcióval
Felirat: „Csökkentett környezeti terhelés az ellátási láncban” újrahasznosítható SORPLASTM anyaggal egy fekete és egy fehér halommal a képernyő bal oldalán, további felirattal: „Újrahasznosítható SORPLASTM anyag (lábjegyzet: A gyártás időpontjától függően előfordulhat, hogy a SORPLAS™ bizonyos alkatrészekhez nem használható.)”
Vágás a felirathoz: „Újrahasznosítható, nem műanyag csomagolóanyagok (lábjegyzet: Nem tartoznak ide a bevonatokban és ragasztókban használt anyagok.” fenti kép az α9 III dobozáról és a belső csomagolásról
Alpha logó a fényképezőgép képével
Sony logó
Közeli felvételek sorozata, amelyek kiemelik a fényképezőgép egyes részeit: képérzékelő, fényképezőgép oldala, fényképezőgép teteje, Alpha logó a fényképezőgép elején, tárcsák a fényképezőgép tetején