A következő szöveg gépi fordítással készült.
Az eredeti megtekintése
Alpha logó
„Emeld a hangod” felirat az ECM-S1 mikrofonról készült közeli felvétel felett, amelyen egy nő bokeh háttérben énekel hozzá; „széles felvétel róla, amint ül és a mikrofonba énekel”
„Vezeték nélküli szabadság” felirat egy íróasztalnál ülő férfi képe fölött, aki egy kamerát állít be, hogy felvegye magát gitározás közben, a mikrofon maga elé van helyezve; egy férfi képe fölött, aki az asztalnál ül három beszélgető emberrel szemben, és a beszélgetést egy kamerával rögzíti, a mikrofon az asztal közepére van állítva; két nő képe fölött, akik a kertben ülnek, és a mikrofont maguk elé helyezve rögzítik a beszélgetésüket
„Kompakt és könnyű” felirat egy kéz képe fölött, amely az asztalról nyúl, hogy felvegye a mikrofont; egy férfi zenész képe fölött, aki a mikrofont egy állványra helyezi kültéri környezetben; szélesebb felvétel a zenészről, aki egy tetőn ül, gitározik és kamerával rögzít, a mikrofon állványra van állítva
Különböző felvételek gördülnek át a képernyőn, amelyek egyszerre mutatják be a felhasználási esetek sokféleségét: egy nő énekel egy felvevőszalonban; egy férfi három ember beszélgetését rögzíti; egy tál étel mellé helyezett mikrofon; egy férfi fejhallgatóval a számítógépnél élő közvetítés közben; két nő felvétele a beszélgetésükről kertben; vágott kép egy asztalon lévő mikrofonról bokeh háttérrel
Animáció a mikrofonról, amint egy kamera tetejére rögzített vevőhöz továbbítja a jelet; közeli felvétel a mikrofon oldalán található hangerőszabályzókról, a hangbemenet érzékelését jelző lámpákkal; „Vezeték nélküli / streamelő mikrofon ECM-S1” felirat a bekapcsolt állapotban álló, önmagában álló mikrofonról készült kép mellett
„Emeld a hangod” felirat a zenész felett, aki az asztalánál ülve beszél a kamerába, miközben mikrofon van előtte; vágott széles kép egy zenészről, aki magát rögzíti „Az ECM-S1 alacsony zajszintre és tiszta hangzásra lett tervezve” felirattal; felvétel egy asztalon lévő mikrofonról a zenész válla fölött bokeh előtérben
„Kiváló minőségű mikrofonkapszulák a nagy érzékenységért és az egyenletes frekvenciaválaszért” felirat egy animáció felett, amely a mikrofon belsejében található audio vevőket mutatja be
„Alacsony zajszint digitális hangátvitellel” felirat a zenész felett, aki az asztalánál ül és a kamerába beszél mikrofon előtte, amely hangot küld a kamerához csatlakoztatott vevőnek
Felirat: „Alacsony belső zaj a tiszta hangminőségért” a mikrofonba éneklő nő felett; vágva egy szélesebb felvételre, amelyben az énekes egy félhomályos társalgóban ül; egy hanghullám animációja, amely jelet és zajt jelenít meg, amely egyenletes, zajmentes jellé alakul át; vágva egy portréfelvételre, amelyben az éneklő nő látható
Felirat: „Választható poláris minta irányultság” a szemben ülő férfi felett, aki három embert rögzít, akik egymással szemben vannak, a képernyőn három felvételi minta szimbólumaival: Egyirányú; Mindenirányú; Sztereó.
A következő szöveg gépi fordítással készült.
Az eredeti megtekintése
Vágás a feliratra: „Egyirányú: A mikrofon előtti szélesebb területen rögzíti a hangot” az íróasztalnál ülő férfi zenész fölött, aki felveszi a gitárt, hogy a kamera és a mikrofon előtt játsszon; vágás a feliratra: „Sztereó: A balról jobbra terjedő hangot gazdag jelenléttel rögzíti” a tetőteraszon ülő férfi zenész fölött, két gitárossal mindkét oldalán; vágás a feliratra: „Mindirányú: Minden irányból egyenletesen veszi fel a hangot” az asztalnál ülő férfi fölött, aki három, egymással szemben ülő ember beszélgetését rögzíti
Közeli felvétel a hangfelvételi mód tárcsa mindenirányúra váltásáról; vágás a feliratra: „Mindirányú” a felirattal: „Itt a példajelenet” az asztalnál ülő férfi fölötti felvétel, aki három, egymással szemben ülő ember beszélgetését rögzíti, a mikrofon közöttük van; vágás a következőre: felirat: „Ideális több hang és hangulat rögzítésére” felvétel az asztalon lévő mikrofonról, amint három ember ül bokeh háttérben; vágás a mikrofon minden irányból érkező hangbemenetet fogadó animációjára
felirat: „Zajszűrés, kültéri használatra” széles felvétel két nőről, akik beszélgetésüket rögzítik egy kertben, kikapcsolt zajszűrővel; közelebbi felvétel a két nőről fákkal és bokrokkal bokeh háttérben; vágás ugyanerre a felvételre bekapcsolt zajszűrővel és felirat: „Automatikusan csökkenti a zavaró szélzajt”; felirat: „Optimális zajszűrésre tervezett zajszűrő” animáció a mikrofonról, amint hangbemenetet fogad és simább hanghullámmá alakítja, bemutatva a csökkentett zajú kimenetet
felirat: „Vezeték nélküli szabadság” az asztalnál ülő, jobbra néző zenész felett; ablakon keresztül felvett kép, ahogy az asztalnál ülő zenészre néz, „Kiváló minőségű hangzás, bármikor és bárhol” felirattal
„Kompakt és könnyű, 157 g (5,6 uncia) az állvánnyal együtt” felirat az asztalon lévő mikrofon közeli felvétele fölött, amint a kéz kinyúl, hogy megragadja; visszavágva ablakon keresztül felvett kép, ahogy a zenész felveszi a mikrofont és a gitárját, és elindul kifelé az ajtón
A következő szöveg gépi fordítással készült.
Az eredeti megtekintése
Felirat: „Vezeték nélküli hangfelvétel egyszerű kezeléssel” széles felvétel egy zenészről, amint a tetőteraszon sétál; felvétel egy zenészről, amint leteszi a mikrofonállványt a csatlakoztatott mikrofonnal; felvétel egy jobbra néző kameráról, amelyhez a vevőegység is csatlakozik, miközben a zenész karja a felvételhez igazítja; felirat: „Minimális hangkésés a többfunkciós (MI) csatlakozónak köszönhetően” felirat egy zenészről, aki gitárral ül, a kamerához beszél, és animált hanghullám kerül át a mikrofonról a mikrofonvevőre bokeh előtérben; felirat: „Hosszú akkumulátor-üzemidő, akár 13 óra (lábjegyzet: Kb.)” felirat egy zenészről, aki gitárral áll, miközben a nap lenyugszik a távoli épületek mögött, majd leteszi a gitárját, és felveszi az állványra szerelt kamerát; felirat: „Bluetooth-kapcsolat akár 150 m-ig elérhető (lábjegyzet: Hozzávetőleges távolság, amikor a mikrofon látható a vevőegységből.)” egy felvétel egy zenészről, aki a kamerával szemben áll, miközben áthelyezi azt, hogy filmezze magát; vágva egy képre, amelyen a gitárjáért sétál, a kamera pedig az előtérben filmezi őt; szélesvásznú felvétel egy zenészről, amint gitározik a tetőn, miközben a kamera felveszi őt és a naplementét
Felirat: „Sokoldalú funkciók” egy mikrofonba éneklő nő képe fölött; felirat: „Mellékelt pattogó védőlemez a pattogó hangok elnyomására” egy közeli felvétel egy mikrofonról, amelyen pattogó védőlemez található, és egy nő énekel bele bokeh háttérben
Felirat: „Sokoldalú csatlakozás” egy fejhallgatóval ellátott férfi képe fölött, további „USB digitális audio kimenet” felirattal és két ábrával, az egyiken a mikrofon látható egy „PC-hez (közvetlen) feliratú kábellel csatlakoztatva a számítógéphez; a másikon a mikrofon látható, amely jelet továbbít egy számítógéphez csatlakoztatott, „PC-hez (vezeték nélküli) feliratú vevőegységhez; a kép átvált egy férfi kezére, amint zöldséget aprítanak egy vágódeszkán, és az ábrák átalakulnak, hogy látható legyen a mikrofon, amely kábellel csatlakozik egy okostelefonhoz, a „Okostelefonhoz (közvetlenül)” felirattal, valamint a mikrofon ábrája, amely jelet továbbít egy okostelefonhoz csatlakoztatott vevőegységnek, a „Okostelefonhoz (vezeték nélküli)”
felirattal.„Egyszerű PC-kapcsolat” felirat egy olyan férfiról, aki fejhallgatóval ül a számítógépnél, és a monitor felett lógó mikrofonba beszél.
„És okostelefon-kapcsolat” felirat egy olyan férfiról, aki zöldséget aprít egy vágódeszkán, a mikrofon az oldalán, az okostelefon pedig egy kis állványon van a felvétel rögzítéséhez. Közeli felvétel egy késes aprításról, a mikrofon a közelben. Vágja le a kezeket, amint egy tál főtt zöldséget helyeznek a mikrofon és az okostelefon közé az előtérben.
Különböző felvételek gördülnek át a képernyőn, amelyek egyszerre mutatják a felhasználási esetek sokféleségét: egy nő énekel egy felvevőszalonban; egy férfi három ember beszélgetését rögzíti; egy zenész gitározik egy tetőtéren. egy férfi fejhallgatóval a számítógép előtt élő közvetítést közvetít; két nő rögzíti beszélgetésüket egy kertben
A következő szöveg gépi fordítással készült.
Az eredeti megtekintése
„Vezeték nélküli / streamelő mikrofon ECM-S1” felirat a bekapcsolt mikrofonról készült kép mellett
Sony logó
„Emeld a hangod” felirat az ECM-S1 mikrofonról készült közeli kép felett, amelyen egy nő bokeh háttérben énekel hozzá; „széles felvétel róla, amint ül és a mikrofonba énekel”
„Vezeték nélküli szabadság” felirat fölötti kép, amelyen egy íróasztalánál ülő férfi látható, aki egy kamerát állít be, hogy felvegye magát gitározás közben, a mikrofon maga előtt van elhelyezve; egy férfiról, aki az asztalnál ül három beszélgető emberrel szemben, és a beszélgetést egy kamerával rögzíti, a mikrofon az asztal közepén van; két nőről, akik a kertben ülnek, és a mikrofont maguk előtt rögzítik beszélgetésüket
„Kompakt és könnyű” felirat fölötti kép, amelyen egy kéz nyúl, hogy felvegye a mikrofont az asztalról; egy férfi zenészről, aki a mikrofont egy állványra helyezi kültéri környezetben; szélesebb felvétel a zenészről, aki egy tetőn ül, gitározik és kamerával rögzít, a mikrofon állványon van
Különböző felvételek gördülnek át a képernyőn, amelyek egyszerre mutatják be a felhasználási esetek sokféleségét: egy nő énekel egy felvevőszalonban; egy férfi három ember beszélgetését rögzíti; egy mikrofon egy tál étel mellett; egy férfi fejhallgatóval a számítógépnél élő közvetítés közben; két nő rögzíti a beszélgetésüket kertben; asztalon álló mikrofon képének kivágása bokeh háttérrel
Animáció a mikrofonról, amely egy kamera tetejére rögzített vevőhöz továbbítja a jelet; közeli felvétel a mikrofon oldalán található hangerőszabályzókról, a hangbemenet észlelését jelző fényekkel