A következő szöveg gépi fordítással készült.
Az eredeti megtekintése
Sony Alpha logó
Az „Ultra kompakt Shotgun Microphone ECM-M1” felirat a kamera és az asztalon lévő mikrofon felé sétáló női modell felett
Felirat „A világ első* beépített 8 hangrögzítési módja (lábjegyzet: A 2023. júliusi termékbejelentés óta. A Sony felmérése a kamerák mikrofonjairól).” a modell kezeinek képe, amint az ECM-M1 puskamikrofont a Sony Alpha kamerához rögzíti
Felirat „4 mikrofonkapszula” a mikrofon tetejéről készült közeli felvételen, amelyen jól láthatóak a kapszulák
Felirat „Digitális feldolgozás & Nyalábformázó technológia” a kamerához csatlakoztatott mikrofon képe fölött, a kamera Multi Interface Shoe felirattal
Felirat „Intuitív tárcsázási vezérlés” a mikrofon tárcsáját a különböző hangfelvételi mintákhoz igazító kézi közeli felvételhez
Az asztaltól távolodó női modell „Szerezze meg egyszerűen az ideális hangzást a sokoldalú jelenetekhez” felirat nyolc különböző felvételi módhoz tartozó szimbólumok animációjával; vágott női modellnek, aki távolodik a fényképezőgéptől; feketére halványul
Felirat „Szuper-irányított”, ahogy a női zenész kamerával a kanapéhoz és az asztalhoz sétál, a kamerát az asztalra helyezi, mikrofonnal maga felé, és felveszi a gitárt
Felirat „Egyértelmű hangrögzítés elölről, és elnyomja a környezeti hangokat” a kanapén ülő, gitárt tartó zenészről, aki közvetlenül a kamerához beszél
"Uni-directional" felirat egy alacsony asztal körül ülő zenészről és három barátról, akik távolról kamerával és mikrofonnal néznek rájuk; vágja ki a „Hangot rögzít a mikrofon előtt szélesebb területen” felirathoz a négy alany mintafelvételeihez a kamerából nézve, bemutatva a hangrögzítést szélesebb területről
"Omni-directional" felirat a sűrű erdőben sétáló videósról, közeli felvételre vágva, amint egy videós az erdőben kardánkart tartva kamerával
1Felirat „Szuper-irányított (hátsó)” az erdőben sétáló videós felett, aki a gimbalra rögzített kamerát tartja; közelkép a kezéről, a mikrofon hangrögzítési módját szuperirányba állítva; vágja a „Elsősorban a mikrofon hátuljáról, elülső hanggal alacsonyabb szinten” feliratot a videós beszélő felvételéhez, miközben a környező erdőt filmezi; portré felvétel videósról oldalról, miközben a környezetét filmezi; vágott mintafelvételként az erdőn átfolyó folyóról
Felirat „Szuperirányított (elöl+hátul)” egy női videós felett, aki egy férfit filmez, aki az asztalnál ül, és a kamerát magyarázza; „A hangfelvétel egyenlő prioritást élvez a mikrofon elejéről és hátuljáról, valamint kevesebb hang a bal és a jobb oldalról” felirat jelenik meg, mintaként a kamerát tartó férfiról, aki elmagyarázza
Közeli felvétel a mikrofonon lévő hangrögzítési módválasztó tárcsáról
A következő szöveg gépi fordítással készült.
Az eredeti megtekintése
"Szuperirányított (elöl/hátul) különálló" felirat a női videósról és az asztalnál ülő férfiról, miközben a kezében lévő kameráról beszélgetnek
1 a kamera eltávolodik tőle, hogy megmutassa, amint az íróasztalnál ül és a számítógépet nézi az utómunkálatokhoz; közelről vágja a kezét, miközben felveszi a kamerát, és elmegy az íróasztaltól"SZTEREÓ" felirat négy embert ábrázoló felvételen: egy női zenész gitározik és énekel, egy másik énekesnő és két férfi kopogtat; „A bal és a jobb oldal valósághű elhelyezése a sztereó hangmezőn belül” felirat jelenik meg a felvétel felett
Felirat „Ultra-directional” a női vlogger fölött, aki egy italt tart egy műanyag pohárban, és séta közben önmagát filmezi; női vlogger, aki egy italt tart egy műanyag pohárban, és önfilmet készít mögötte álló emberekkel
Felirat „Omni-directional; Visualizing Sound” mintafelvételeken keresztül, amint női vlogger beszél a kamerának, miközben a mögötte lévő emberek is beszélnek, a hangforrásokat és a hangerőt buborékok jelzik; áttérés ugyanarra a felvételre ultra-irányos móddal az „Ultra-directional; Ideális interjúkhoz vagy szelfikhez, ahol a téma a mikrofon előtt marad” (lábjegyzet: A hang halkabb lehet, mint a többi irányító mód, ha erős visszhangot okozó környezetben, például kis helyiségekben, vagy ha a mikrofon és a téma közötti távolság messze van.) Buborék-animációval, amely jelzi, hogy a vlogger hangja prioritást élvez és a legfeltűnőbb
Felirat „Zajcsökkentő szűrő & Mély vágású szűrő” a mikrofon közeli képe fölött, miközben a kéz beállítja a szűrőkapcsolót
Mintafelvételek a vloggerről, amint egy háztetőn filmezi magát, kilátással Shibuyára, Tokióra, KIkapcsolt zajszűrővel; áttérés egy hasonló felvételre BEkapcsolt zajszűrővel és „Elnyomja a zavaró folyamatos zajt” felirattal a hangminőség kontrasztjának demonstrálására
Vlogger mintafelvételei, amelyek az erdőn átfolyó folyót filmezték, OFF mélyvágási szűrővel; áttérés hasonló felvételekre BE alacsony vágású szűrővel és „Szabályozza a szélzajt, a légkondicionáló zaját és a mechanikai dübörgést” felirattal a hangminőség kontrasztjának demonstrálására
Felirat: „Az ideális hangzás egyszerűen a sokoldalú jelenetekhez”, ahogy különböző felvételek gördülnek végig a képernyőn: a zenész gitározik; a vlogger az erdőben; a vlogger felveszi a fejhallgatót az utómunkálatokhoz; a zenészek együtt énekelnek; a vlogger a Shibuya-i háztetőn
1Felirat „A világ első* beépített 8 hangrögzítési módja (lábjegyzet: A 2023. júliusi termékbejelentés óta. A Sony felmérése a kamerák mikrofonjairól).” széles felvétel egy női modellről, aki kamerát hordoz mikrofonnal, és egy asztalra helyezi nyolc hangfelvételi mód szimbólumainak animációjával
A Sony fényképezőgéphez csatlakoztatott mikrofon képe felett „Ultra kompakt Shotgun Microphone ECM-M1” felirat szerepel
A következő szöveg gépi fordítással készült.
Az eredeti megtekintése
Sony logó
Az „Ultra kompakt Shotgun Microphone ECM-M1” felirat a kamera és az asztalon lévő mikrofon felé sétáló női modell felett
Felirat „A világ első* beépített 8 hangrögzítési módja (lábjegyzet: A 2023. júliusi termékbejelentés óta. A Sony felmérése a kamerák mikrofonjairól).” a modell kezeinek képe, amint az ECM-M1 puskamikrofont a Sony Alpha kamerához rögzíti
Felirat „4 mikrofonkapszula” a mikrofon tetejéről készült közeli felvételen, amelyen jól láthatóak a kapszulák
Felirat „Digitális feldolgozás és amp; Nyalábformázó technológia” a kamerához csatlakoztatott mikrofon képe fölött, a kamera több interfészes cipőjével feliratozva: