delete some big bulky apps / some movies that you are done watching
move some big bulky apps from internal memory to internal sdcard memory
to move apps, you go to Settings, Applications. Sort on size... start moving some bigger ones
to delete you may want to install a File Mamager App
I think the problem is: not enough free memory
see if you can get over 1 Gb free, then try updating again.