Bien que je sois sur Mac, je vais tenter de répondre point par point.

Et tout d'abord : si vous comprenez tant soit peu l'anglais, regardez le tutoriel vidéo (http://calibre-ebook.com/demo) mis en ligne par l'auteur de Calibre, c'est lumineux et facile à comprendre. Et ensuite : lisez le manuel d'utilisation !

Q:  Je transfère mes Ebooks de Reader PC jusqu'à Calibre => pas de  soucis. Je peux les ouvrir et la manipulation s'est faite facilement.

Par contre impossible de transférer ma biblio Calibre vers mon Reader!

R: Mauvaise méthode.

Il  faut transférer les livres numériques ebooks du PC vers Calibre. Ça se  fait par glisser-déposer, depuis le dossier où se trouvent les ebooks  vers la fenêtre principale de Calibre (celle qui s'ouvre par défaut et  ressemble vaguement à un tableur Excel).

Mon explication, à tout hasard : l'appli Reader pour Mac/PC gère des alias des fichiers… dont elle ne retrouve plus trace dès lors que le fichier  change de nom – ce qui, nous sommes bien d'accord, est sinistrement  crétin.

Refaites  la manip comme je l'indique, mais après avoir viré les fichiers de  Calibre, histoire de travailler avec les « bons » fichiers.

Q:  Je ne comprends pas comment ça marche (j'ai pourtant essayer le lien  "transférer vers disque A mais celui ci est grisé je ne peux pas cliquer  dessus) et je comprends encore moins le système copié/collé par  glissement ça ne marche pas non plus ou alors j'ai pas compris dans quel  fichier du disque E/ Reader il fallait les glisser. Je précise que je  n'ai pas du tout trafiquer les fichiers du Reader.

R: lire le manuel de Calibre !

Euh, un doute m'étreint. Quand vous branchez la liseuse à l'ordi via le câble USB, est-ce que vous activez l'icône « Mode de transfert de  données » ? Parce que sinon, vous pouvez encotre poireauter quelques  années…

Pas besoin de faire un copier-coller pour transférer vers la liseuse. Il faut juste faire ceci auparavant :

1. Allez dans le script de démarrage de Calibre et choisir Sony comme liseuse externe par défaut.

2.  Une fois que la liseuse est connectée (avec mode de transfert activé),  Calibre affiche deux icônes supplémentaires : Appareil et Envoyer au  lecteur.

3. En cliquant sur la flèche à côté de l'icône Appareil, vous visualisez le contenu livresque de la liseuse.

4.  En cliquant sur la flèche à côté de l'icône Envoyer au lecteur, c'est  ensuite « Envoyer vers la mémoire du lecteur » qu'il faut choisir, mais après avoir sélectionné le ou les livres à envoyer. Si vous ne sélectionnez rien, vous n'envoyez rien.

Q: Calibre devrait-il reconnaire mon Reader quand je le branche via USB?  Ca n'est pas le cas.

R: Calibre devrait, sous réserve que vous ayez bien tout fait comme indiqué ci-dessus.

Q: J'ai supprimé Reader PC qui s'ouvrait automatiquement à chaque connection... fallait t il le garder?

R: Aucun problème à laisser l'appli ouverte, puisque c'est dans Calibre que ça se passe. Mieux vaut juste quitter l'appli Reader pour PC que la virer. Car pour extraire les annotations, Calibre n'est pour l'instant qu'en phase bêta.

Q: Quand  je veux ouvrir un livre sur mon PC et que je vais directement sur le  fichier source, Windows ne me propose pas d'utiliser Calibre pour le  lire, est-ce normal?

R: Plusieurs applis sont susceptibles d'ouvrir des fichiers ePub. Faut juste signaler à Windows que Calibre sait le faire aussi, je présume.

Q: Pour le coup j'ose pas télécharger d'autres bouquin sans être sûr que ça fonctionne correctement.

J'y  ai déjà passé des heures et ça commence à me fatiguer! Dire que c'est  sensé être aussi simple d'utilisation qu'un MP3, bonjour la déception  :-(((((

R: C'est censé être simple et c'est relativement simple. Mais pour les fonctions un peu évoluées, il faut impérativement jeter un coup d'œil au manuel d'utilisation. Exactement comme quand vous achetez un nouveau smartphone, scanner, téléphone, four à micro-ondes ou appareil photo. Sauf si vous prétendez avoir la science infuse, évidemment.

Q: Je suis sous Seven et j'utilise la version 00.8.33 de Calibre

R: C'est bien la dernière version de Calibre.

Q: Faut-il que je Reset mon Reader et que je recommence tout du début?

R: Je ne crois pas.